babelDOC 是 funstory-ai 团队开发的一款开源 PDF 翻译工具，主打科学论文翻译和双语对照功能，就像为多语言文档处理量身打造的 “高效助手”。它不仅支持在线使用，还能自行部署，既提供了简单易上手的命令行操作，也开放了 Python api 供二次开发，不管是普通用户快速翻译文件，还是开发者嵌入其他程序，都能满足需求。
核心功能:
1. 双语对照 + 灵活排版，阅读体验拉满
翻译后能生成双语 PDF，支持两种展示模式：一种是原文和译文并排显示，另一种是交替分页展示，不用切换窗口就能轻松对比。还能自由设置原文在前还是译文在前，满足不同阅读习惯。同时支持给译文 PDF 加水印，也能选择不加水印，甚至同时输出两种版本，灵活适配各种使用场景。
2. 精准保留格式，复杂文档也不怕
针对科学论文常见的数学公式、表格、特殊排版，BabelDOC 采用先进的解析技术，能最大程度保留原文的版式结构 —— 公式不会错乱、表格格式不变、字体和行距也能精准还原。就算是包含大量专业符号的学术文档，翻译后也能直接使用，不用再手动调整格式。
3. 批量 + 按需翻译，效率翻倍
支持同时上传多个 PDF 文件批量处理，不用逐个等待。还能指定具体翻译页码，比如只翻译第 1-5 页、第 8 页，或者排除不需要的页面，避免做无用功。对于几百页的大文档，还能设置 “每页拆分上限”，自动分成小部分翻译后再合并，既不占用过多资源，又能保证翻译流畅度。
4. 多模型兼容，翻译需求全覆盖
能对接 OpenAI 兼容的大语言模型，比如 GPT-4o-mini、glm-4-flash、deepseek-chat 等，也支持本地模型（如 Ollama），不用复杂配置，只要设置好 API 地址和密钥就能使用。如果需要更多翻译引擎支持，搭配 PDFMathTranslate 使用还能拓展更多选择，不管是专业学术翻译，还是日常文档处理，都能找到合适的翻译方案。
5. 离线资产管理，无网环境也能用
可以生成离线资源包，把所需的模型、字体等全部打包保存，之后在没有网络的环境下，直接恢复这个包就能正常使用。对于经常出差、或者工作环境没网的用户来说，这个功能简直太实用了，而且资源包会通过哈希校验保证完整性，不用担心文件损坏。
6. 兼容性拉满，解决各种 “疑难 PDF”
针对部分特殊 PDF 可能出现的兼容问题，提供了 “增强兼容性” 模式，一键开启后能跳过冗余的清理步骤、简化翻译输入，让老旧 PDF 或格式复杂的文件也能顺利翻译。还支持 OCR 辅助识别，对于扫描版 PDF，能通过 OCR 提取文本并补全背景，确保翻译准确识别内容。
核心优势:
1. 开源免费，无使用门槛
基于 AGPL-3.0 开源协议，所有核心功能完全免费，没有隐藏收费项。在线版每月提供 1000 页免费翻译额度，对于学生、科研人员来说完全够用；自行部署后还能解锁更多自定义功能，不用依赖第三方付费服务。
2. 操作灵活，上手简单
安装方式很便捷，通过 uv 工具（Python 包管理工具）几步就能完成部署，之后用简单的命令行指令就能启动翻译，比如输入 “babeldoc --bing --files example.pdf” 就能快速翻译文件。还支持 TOML 格式的配置文件，把常用的翻译语言、输出目录、模型参数等提前设置好，下次直接调用配置文件就行，不用重复输入指令。
3. 扩展性强，支持二次开发
采用插件式架构设计，未来还会逐步支持图表翻译、跨页段落识别、文档大纲保留等更高级的功能。开发者可以通过 Python API 将其嵌入自己的程序，比如 Zotero 用户就能通过对应的插件直接在文献管理工具里使用 BabelDOC 的翻译功能，不用来回切换软件。
4. 细节贴心，适配多样需求
支持自定义翻译提示词，比如给翻译模型添加 “专业学术翻译”“保持简洁” 等指令，让译文更符合使用场景。还能设置翻译的最小文本长度，避免翻译零散的短句导致语义不通；同时支持跳过扫描件检测（已知文档不是扫描件时），能大幅提升处理速度。
适用人群与场景:
适用人群
科研人员：快速翻译外文文献、学术论文，不用再逐句对照词典，节省研究时间；
高校师生：处理多语言教学材料、课程论文，轻松完成双语版本整理；
企业研发 / 商务人员：翻译技术文档、商务合同，确保专业术语准确，助力跨国协作；
开发者：需要在自己的程序中集成 PDF 翻译功能，借助 Python API 快速实现需求。
典型使用场景
学术研究：翻译英文期刊论文、会议报告，生成双语版本方便查阅和引用；
教学工作：将外文教材、课件翻译成中文，或者制作双语教学资料，提升教学效果；
企业办公：批量翻译跨国项目的技术文档、产品说明，确保团队沟通无语言障碍；
个人使用：翻译外文书籍、说明书等 PDF 文件，满足日常学习和生活需求。
简单上手指南:
1. 安装方式（推荐用 uv 工具）
先安装 uv 并配置环境变量，之后通过命令快速安装：
uv tool install --python 3.12 BabelDOC
如果想从源码安装，克隆项目后进入目录，用 uv 安装依赖即可：
git clone https://github.com/funstory-ai/BabelDOC
cd BabelDOC
uv run babeldoc --help
2. 快速翻译示例
单文件翻译（用 Bing 翻译）：
babeldoc --bing --files example.pdf
多文件翻译（用 OpenAI 模型）：
uv run babeldoc --files example1.pdf --files example2.pdf --openai --openai-model "gpt-4o-mini" --openai-api-key "你的密钥"
指定页码翻译（只翻译第 1-3 页和第 5 页）：
babeldoc --files example.pdf --pages "1-3,5" --lang-out "zh"
3. 拓展使用
对接 Zotero：沉浸式翻译 Pro 会员可通过专属插件，直接在 Zotero 中使用 BabelDOC 翻译文献；
自行部署：搭配 PDFMathTranslate 1.9.3 + 版本，可搭建带 Web 界面的私有翻译服务，支持更多翻译引擎；
离线使用：生成离线资源包后，在无网环境下通过 “restore-offline-assets” 命令恢复即可使用。
总结
BabelDOC 作为一款开源免费的 PDF 翻译工具，把 “精准、高效、灵活” 做到了实处 —— 既解决了普通翻译工具格式错乱、专业术语不准的问题，又提供了批量处理、离线使用等实用功能，不管是学术场景还是办公场景，都能大幅降低多语言文档处理的门槛。如果你经常需要和外文 PDF 打交道，不管是自己用还是嵌入程序，BabelDOC 都是值得一试的选择，让多语言文档处理变得简单又高效！
仅供个人学习参考/导航指引使用，具体请以第三方网站说明为准，本站不提供任何专业建议。如果地址失效或描述有误，请联系站长反馈～感谢您的理解与支持！
链接: https://fly63.com/nav/4880
